1 00:01:37,148 --> 00:01:42,638 ¡Qué demonios! ¡No te dije que te fueras! ¡Maldita sea! ¡Era él, eras tú! 2 00:01:43,372 --> 00:01:46,466 ¡Ay hombre! ... ¿Nadie escucha esto? 3 00:01:47,510 --> 00:01:52,722 ¡Señoras! Acabas de abollar una honda suprema 8100 Necesito ver tu licencia y registro. 4 00:01:53,000 --> 00:01:55,358 Hermano, ¿estás bien? ¿Estás bien? 5 00:02:02,704 --> 00:02:05,408 10 minutos, las puertas se abren a mis señales. 6 00:02:05,627 --> 00:02:09,274 ¡Me alegra que estés aquí, Lee! siempre me siento mejor contigo cuidando mi espalda 7 00:02:09,975 --> 00:02:12,785 Sólo estoy haciendo mi trabajo, Sr. Embajador. 8 00:02:13,210 --> 00:02:18,379 Mantente cerca de mí, Lee. Estamos haciendo historia. 9 00:02:19,785 --> 00:02:22,358 ¡Esto es una mierda! ¿Sabes quién soy? 10 00:02:22,359 --> 00:02:23,680 ¡Mi familia posee la mitad de Rodeo Drive! 11 00:02:24,306 --> 00:02:27,541 ¿Sabes quién soy? El detective James Carter. Policía de Los Ángeles. 12 00:02:28,168 --> 00:02:29,733 Mi familia posee la mitad de Print Shop Boulevard. 13 00:02:29,733 --> 00:02:30,950 quiero un abogado 14 00:02:30,951 --> 00:02:34,941 Necesitas entrenador personal. Esta licencia dice que pesas. 180 libras, pesas más que una maldita chica del auto. 15 00:02:34,943 --> 00:02:35,985 tengo una condición de tiroides 16 00:02:35,926 --> 00:02:37,421 Bueno, deja de comer tiroides. 17 00:02:37,630 --> 00:02:41,933 Mira, ¿podrías simplemente darnos advertencia o algo así? 18 00:02:41,353 --> 00:02:47,706 Eso depende. ¿A las chicas les gusta la comida china? 19 00:02:47,440 --> 00:02:49,384 Disculpe. 20 00:02:49,806 --> 00:02:50,873 ¿Carretero? 21 00:02:50,874 --> 00:02:54,001 ¿Carretero? Lee, estamos por esta noche, recién retomado. Dos chicas que quieren jugar a esconder al pequeño policía asiático. 22 00:02:55,372 --> 00:02:58,640 No puedo hablar ahora Estoy en el auto con el embajador Han. 23 00:02:58,744 --> 00:03:01,006 Confía en mí. Estas chicas son geniales para el sushi. ¡Tenemos que atacarlos! 24 00:03:01,006 --> 00:03:02,362 Me tengo que ir, lo siento. 25 00:03:02,363 --> 00:03:03,997 Todavía estás enojado conmigo, ¿no? 26 00:03:03,997 --> 00:03:06,293 Estás enojado porque lo que pasó cuando estábamos en Nueva York. 27 00:03:06,503 --> 00:03:07,511 No quiero hablar de eso. 28 00:03:07,511 --> 00:03:09,772 Fue hace 3 años, ¿Cuándo lo dejarás ir? 29 00:03:09,772 --> 00:03:12,311 ¿Dejarlo ir? Isabella era mi novia. 30 00:03:12,311 --> 00:03:14,883 Lee, somos amigos, hombre. Sólo ven a mí, una noche. El Mushu va por mi cuenta 31 00:03:16,868 --> 00:03:19,228 ¿Sotavento? 32 00:03:20,972 --> 00:03:23,676 Mi mamá dijo hola. 33 00:03:50,263 --> 00:03:54,124 Las Tríadas chinas ahora tienen la mitad millones de miembros, 34 00:03:54,124 --> 00:03:56,626 en más de cien países. 35 00:04:11,204 --> 00:04:13,291 ...antes de que nos trague a todos. 36 00:04:13,292 --> 00:04:17,146 Como presidente de la Corte Penal Mundial He confiado en mi buen amigo, Embajador Han 37 00:04:18,613 --> 00:04:22,396 para liderar la lucha, contra los más grandes organización criminal en el mundo. 38 00:04:37,780 --> 00:04:41,148 Damas y caballeros. 39 00:04:42,192 --> 00:04:45,423 La sociedad de las Tríadas se basa en el secreto. 40 00:04:46,929 --> 00:04:51,277 Nadie sabe quiénes son estos hombres. quién los controla, quién los dirige. 41 00:04:51,277 --> 00:04:54,129 Nadie lo ha sabido desde hace 500 años. 42 00:04:54,129 --> 00:04:57,426 Pero hoy estoy frente a ti con el secreto mío. 43 00:04:57,470 --> 00:05:02,545 Hoy revelaré información que afecta a todos en esta sala. 44 00:05:02,757 --> 00:05:04,565 Después de años de búsqueda, 45 00:05:04,566 --> 00:05:06,998 Creo que finalmente localicé el Sha Xing. 46 00:05:07,245 --> 00:05:10,862 Señor embajador, Sha Xing no existe. 47 00:05:10,863 --> 00:05:13,819 Disculpe, ¿quién es este Sha Xing? 48 00:05:13,819 --> 00:05:16,356 Con todo respeto, señor. Me gusta-- 49 00:05:25,404 --> 00:05:28,117 ¡Todos abajo! 50 00:05:28,429 --> 00:05:29,763 ¡Llama a la ambulancia! 51 00:05:29,763 --> 00:05:32,223 ¡Embajador caído! ¡Embajador caído! 52 00:05:33,558 --> 00:05:35,601 ¡Quédate con él! 53 00:06:10,713 --> 00:06:12,631 Guárdalo y nos vemos esta noche. 54 00:06:14,216 --> 00:06:16,384 ¡Han disparado al embajador chino! 55 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 ¡Embajador chino, mueva el trasero! ¡Siga adelante! ¡Encima! 56 00:06:59,522 --> 00:07:02,649 ¡Sotavento! 57 00:07:05,778 --> 00:07:08,905 ¿Qué diablos está haciendo? 58 00:07:10,990 --> 00:07:15,702 ¡PD, apártense del camino! ¡La gente está loca! 59 00:07:42,057 --> 00:07:44,225 ¡Lee, ya voy! 60 00:07:59,738 --> 00:08:01,656 ¡No te muevas! 61 00:08:05,826 --> 00:08:07,452 Hola Lee. 62 00:08:16,126 --> 00:08:18,127 No te muevas, Kenji. 63 00:08:18,128 --> 00:08:21,922 Lee, ¿a qué estás esperando? Dispárame. 64 00:08:27,468 --> 00:08:29,636 Quizás esto ayude. 65 00:08:36,100 --> 00:08:38,476 ¡Suelta el arma o disparo! 66 00:08:38,894 --> 00:08:42,188 Creo que ambos sabemos que eso es basta de mando. 67 00:08:46,775 --> 00:08:48,151 ¡Kenji! 68 00:08:49,736 --> 00:08:51,153 ¿Verás? 69 00:08:51,154 --> 00:08:52,947 Te conozco demasiado bien. 70 00:09:08,710 --> 00:09:10,920 Lee, ¿estás bien? 71 00:09:13,589 --> 00:09:16,549 Casi te mata el culo. ¿Por qué no te moviste? 72 00:09:17,592 --> 00:09:20,886 Me gustaría que conocieras nuestras citas. Para esta noche, Marsha y Zoey. 73 00:09:20,887 --> 00:09:22,972 ¡El Gordo es tuyo! 74 00:09:29,289 --> 00:09:31,582 Cuantas veces quieres que te lo diga . Lo siento. 75 00:09:31,582 --> 00:09:33,500 Lo siento, hombre, maldita sea. 76 00:09:33,500 --> 00:09:34,584 Ahora no. 77 00:09:34,751 --> 00:09:36,794 Muy bien, espera ahí. 78 00:09:36,795 --> 00:09:37,879 No digas una palabra, Carter. 79 00:09:37,879 --> 00:09:39,922 No puedes lidiar No tuve nada que ver con esto. 80 00:09:39,922 --> 00:09:41,840 Todo lo que hice fue pedir prestado un coche y respaldó Lee. 81 00:09:42,007 --> 00:09:43,216 Díselo compañero. 82 00:09:43,217 --> 00:09:45,051 Necesito ver al embajador Han. 83 00:09:45,051 --> 00:09:47,052 El embajador acaba de ser operado. 84 00:09:47,053 --> 00:09:49,638 La bala no alcanzó su corazón. Él estará bien. 85 00:09:49,430 --> 00:09:51,932 Capitán, tienes que devolverme. mi escudo para poner en este caso. 86 00:09:51,932 --> 00:09:54,142 Quiero decir, un pequeño error. Toma esto hermano desde el banquillo 87 00:09:54,142 --> 00:09:56,644 ¿Un pequeño error? usted esposado ¿Dos mujeres y les robaron el coche? 88 00:09:56,644 --> 00:10:00,105 ¿Es por eso que tenemos seguro? ¡Todos tienen un mal día, Capitán! 89 00:10:00,106 --> 00:10:02,920 El mes pasado pusiste a 6 iraníes. en la carcel por una semana 90 00:10:02,920 --> 00:10:05,693 Tú y yo sabemos que los iraníes son terroristas. 91 00:10:05,693 --> 00:10:07,944 Había científicos de UCLA. 92 00:10:07,945 --> 00:10:10,009 Vaya cosa. Porque curan el cáncer. y las ratas? 93 00:10:10,697 --> 00:10:12,323 Y no significa que dejemos de lado la mierda. 94 00:10:12,323 --> 00:10:14,116 Déjame encontrar a la persona quien disparó al embajador Han. 95 00:10:14,116 --> 00:10:17,076 Relájate, Carter. LAPD no será liderando esta investigación. 96 00:10:17,077 --> 00:10:19,328 El Embajador es mi responsabilidad. 97 00:10:19,329 --> 00:10:22,289 Entonces tal vez puedas decirme exactamente cómo escapó el tirador. 98 00:10:23,416 --> 00:10:27,961 Además, la hija del embajador es viene a ver a su padre ahora mismo. 99 00:10:27,962 --> 00:10:29,004 ¡Asegúrate de que no le pase nada! 100 00:10:29,754 --> 00:10:32,089 No se preocupe, capitán, Te haremos sentir orgulloso. 101 00:10:32,089 --> 00:10:34,132 Y trata de no pensar en tu esposa te deja. 102 00:10:34,132 --> 00:10:35,883 Ella volverá. 103 00:10:35,884 --> 00:10:38,552 ¿Soo Yung está aquí? No la he visto desde que tenía 10 años. 104 00:10:38,761 --> 00:10:40,846 Ahora vive en Los Ángeles. 105 00:10:40,847 --> 00:10:41,889 Vayamos a la tienda de regalos y comprémosle un poco. osito de peluche.. ¡y un sujetador! 106 00:10:46,517 --> 00:10:49,727 Lee, me alegra mucho que estés aquí. 107 00:10:51,084 --> 00:10:53,002 Detective Carter. 108 00:10:53,335 --> 00:10:56,420 Ha pasado tanto tiempo. -Hasta la vista. Soo Yung. Hasta la vista. 109 00:10:58,131 --> 00:11:00,424 ¿Cómo está él? -Está en el quirófano. 110 00:11:01,175 --> 00:11:03,385 Dijeron que estará bien. 111 00:11:05,470 --> 00:11:07,263 Soo Yung, lo siento. 112 00:11:08,097 --> 00:11:11,766 Fue mi culpa. No llegué a él lo suficientemente rápido. 113 00:11:15,520 --> 00:11:18,397 Quiero que ambos me prometan algo. 114 00:11:19,273 --> 00:11:22,150 quiero que encuentres al hombre quien le hizo esto. 115 00:11:22,150 --> 00:11:23,401 Quiero que lo encuentres porque... 116 00:11:23,401 --> 00:11:26,320 No creo que se detenga hasta mi padre está muerto. 117 00:11:26,612 --> 00:11:27,988 Soo Yung. 118 00:11:27,988 --> 00:11:29,572 Necesito oírte decirlo. 119 00:11:31,574 --> 00:11:33,533 Está bien, lo prometo. 120 00:11:33,534 --> 00:11:35,118 Y yo también. 121 00:11:38,330 --> 00:11:40,123 Gracias. 122 00:11:40,415 --> 00:11:43,834 Soo Yung, tu padre se estaba dirigiendo un tribunal antes de que le dispararan. 123 00:11:44,835 --> 00:11:48,004 Hace 2 semanas, mi padre me envió un sobre 124 00:11:48,254 --> 00:11:51,756 Dijo que si alguna vez le pasara algo, debería dártelo 125 00:11:51,757 --> 00:11:52,757 ¿Dónde está? 126 00:11:52,758 --> 00:11:54,050 Lo puse en mi casillero 127 00:11:54,051 --> 00:11:56,469 En el estudio de Kung Fu, donde enseño. 128 00:11:56,469 --> 00:12:01,514 Está en 83-47-1st street, China Town 129 00:12:13,566 --> 00:12:16,276 Vete a casa, Carter. esto no tiene nada que ver contigo 130 00:12:16,277 --> 00:12:18,904 Puedo Soo Yung, prometer lo mismo contigo. 131 00:12:18,904 --> 00:12:21,197 Este es el negocio de los chinos. 132 00:12:21,198 --> 00:12:23,199 Para tu información, ahora soy parte chino. 133 00:12:23,825 --> 00:12:26,994 ¡Así es, Lee! Durante los últimos 3 años, Estudio las antiguas enseñanzas de Buda... 134 00:12:26,995 --> 00:12:30,122 Obteniendo 2 cinturones negros en artes marciales Wushu 135 00:12:30,123 --> 00:12:31,165 Y todas las tardes en el Hong Kong masaje 136 00:12:32,957 --> 00:12:34,124 Soy mitad chino, cariño. 137 00:12:34,125 --> 00:12:36,293 Tú mitad chino, yo soy mitad negro. 138 00:12:36,293 --> 00:12:39,587 Soy tu hermano y estoy volando. ¿Estás de acuerdo con eso, Snoopy? 139 00:12:39,587 --> 00:12:40,879 Eso no es así, ¿verdad? 140 00:12:41,172 --> 00:12:43,048 ¡Lo siento, no puedes ser negro! 141 00:12:43,048 --> 00:12:44,257 Hay un requisito de altura 142 00:12:45,384 --> 00:12:46,551 Vete a casa, carter 143 00:12:46,551 --> 00:12:50,053 No puedo dejarte Lee, Ahora amigo, soy tu ''Peng You'' 144 00:12:50,096 --> 00:12:51,847 ¡No puedo dejar a mi hermano! 145 00:13:11,905 --> 00:13:13,781 ¡Muy bien, escucha! 146 00:13:14,115 --> 00:13:15,908 ¡Necesito la atención de todos! 147 00:13:15,908 --> 00:13:19,494 Soy el detective Carter. Este es el inspector Lee. 148 00:13:19,494 --> 00:13:22,287 ¡Necesitamos ver el casillero de Soo Yung ahora mismo! 149 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 No se permite a nadie entrar atrás sin el permiso del maestro 150 00:13:25,124 --> 00:13:28,376 Tal vez no me escuchaste, Necesitamos ver ese casillero 151 00:13:28,960 --> 00:13:29,877 lo siento 152 00:13:29,878 --> 00:13:31,671 ¡Espera, Carter! 153 00:13:31,712 --> 00:13:33,296 ¡Lee, lo tengo! 154 00:13:34,131 --> 00:13:35,882 ¡Ey! 155 00:13:36,258 --> 00:13:39,468 Niños, escuchen, la violencia no resuelve nada 156 00:13:39,469 --> 00:13:42,721 como dicen los chinos, todos los grandes las batallas se ganan sin pelear 157 00:13:42,846 --> 00:13:44,097 ¡Lo siento! -¿De acuerdo? 158 00:13:44,097 --> 00:13:45,389 ¡No lo conozco! 159 00:13:52,104 --> 00:13:53,271 ¡De acuerdo! 160 00:13:54,481 --> 00:13:55,940 ¡Intenté hablar! 161 00:13:57,692 --> 00:13:59,735 Ahora te voy a sacar la pubertad a golpes 162 00:13:59,735 --> 00:14:01,778 No lo ves venir... ¡No lo ves venir! 163 00:14:02,154 --> 00:14:03,738 Vamos, vamos 164 00:14:04,947 --> 00:14:07,073 ¡Corriendo por vuestras vidas! 165 00:14:07,241 --> 00:14:09,659 Con el tiempo, mostrarás algo de respeto. por aquí! 166 00:14:11,265 --> 00:14:14,371 ¡Carter, espera al maestro! 167 00:14:17,228 --> 00:14:19,646 ¡Vaya, maldita sea! 168 00:14:21,065 --> 00:14:24,609 Lo siento, hombre, pensé. Este es el baño, ¡lo siento! 169 00:14:25,652 --> 00:14:27,987 Lee, ¡tengo un gran problema, hombre! 170 00:14:27,988 --> 00:14:29,030 Este chico está tomando esteroides. tiene un puñetazo de oso ligero 171 00:14:30,072 --> 00:14:31,323 ¡Ay no! 172 00:14:34,992 --> 00:14:36,785 ¿Carretero? ¿Estás bien? 173 00:14:36,785 --> 00:14:37,994 Lee, Lee... ¡tráelo, Lee! 174 00:14:56,385 --> 00:14:58,845 Vamos, hombre, déjame ir Amo a los chinos 175 00:15:00,221 --> 00:15:01,180 ¡Esperar! 176 00:15:13,669 --> 00:15:15,920 ¿Cómo se dice rendirse en chino? 177 00:15:17,694 --> 00:15:24,261 Está bien, te voy a cortar como a un Rollos gigantes de California 178 00:15:55,494 --> 00:15:56,786 ¡Lo siento! 179 00:16:14,739 --> 00:16:16,824 ¿Puedo ayudarte? 180 00:16:16,991 --> 00:16:19,034 Estaremos haciendo las preguntas, viejo. 181 00:16:19,201 --> 00:16:20,076 ¿Quién eres? 182 00:16:20,077 --> 00:16:20,494 Yu! 183 00:16:20,494 --> 00:16:21,578 ¡Yo no, tú! 184 00:16:21,578 --> 00:16:22,412 Sí, soy Yu. 185 00:16:22,412 --> 00:16:24,205 Solo responde la maldita pregunta, ¿quién eres tú? 186 00:16:24,205 --> 00:16:25,497 ¡Te lo he dicho! 187 00:16:25,498 --> 00:16:27,833 ¿Estás muerto? -No, Yu es ciego. 188 00:16:27,833 --> 00:16:28,833 No estoy ciego, tu ciego 189 00:16:28,834 --> 00:16:30,418 Eso es lo que acabo de decir 190 00:16:30,418 --> 00:16:32,753 ¿Dices qué? -No dije qué, digo Yu. 191 00:16:32,753 --> 00:16:34,004 Por eso te pregunto 192 00:16:34,004 --> 00:16:36,005 Y no respondiste... -¡Cállate! 193 00:16:36,006 --> 00:16:37,131 ¡Tú! -¿Sí? 194 00:16:37,132 --> 00:16:38,925 ¡Tú no, él! ¿Cómo te llamas? 195 00:16:38,925 --> 00:16:40,176 mi -¡Sí, tú! 196 00:16:40,176 --> 00:16:41,885 soy mi -¡Su Mi! Y yo soy Yu 197 00:16:42,782 --> 00:16:45,534 Y voy a patear tu viejo trasero. Hombre, cansado de jugar... 198 00:16:45,535 --> 00:16:48,954 tu, yo, todos culo por aquí, tú... 199 00:16:50,789 --> 00:16:51,664 carter 200 00:16:51,664 --> 00:16:53,540 Lee, no, lee no -Carter 201 00:16:55,543 --> 00:16:59,254 Maestro, mi nombre es inspector Lee. Tenemos la llave del casillero de Soo Yung. 202 00:17:01,673 --> 00:17:04,091 Algunos hombres vinieron a ella esta mañana, tenían arma. Se vaciaron... 203 00:17:04,091 --> 00:17:06,509 su casillero, No pude detenerlos 204 00:17:06,677 --> 00:17:07,886 Debes ir con ella de inmediato. 205 00:17:07,886 --> 00:17:08,594 ¿Por qué? 206 00:17:08,595 --> 00:17:12,890 Dijeron que ella terminaría como su padre 207 00:17:13,682 --> 00:17:15,058 ¡Vamos! Gracias 208 00:17:15,851 --> 00:17:19,312 No sé qué diablos le estás dando de comer. Pero es demasiado grande. ¡Carter, vete! 209 00:17:41,580 --> 00:17:42,997 ¿Dónde están todos? 210 00:17:42,997 --> 00:17:44,748 No vi ningún maldito policía 211 00:17:50,378 --> 00:17:51,337 ¿Lee? 212 00:17:51,337 --> 00:17:52,171 ¿Dónde está la seguridad? 213 00:17:52,171 --> 00:17:53,630 fueron llamados 214 00:17:53,673 --> 00:17:55,174 ¿Qué pasa? 215 00:17:55,591 --> 00:17:57,217 carter 216 00:18:00,386 --> 00:18:02,471 ¡Vienen por él! 217 00:18:02,638 --> 00:18:04,055 ¿Qué hacemos? 218 00:18:16,649 --> 00:18:17,816 ¡No! 219 00:18:21,028 --> 00:18:22,404 ¡No! 220 00:18:23,822 --> 00:18:25,239 No te muevas o te vuelo el culo' rompecabezas 221 00:18:27,408 --> 00:18:29,117 ¡Vuelve! 222 00:18:30,973 --> 00:18:32,599 ¿Quién te envió? 223 00:18:33,976 --> 00:18:35,060 ¡Oh! 224 00:18:36,936 --> 00:18:38,478 ¡No te muevas! 225 00:18:42,900 --> 00:18:44,693 ¡Lee, tírame un arma! 226 00:18:44,859 --> 00:18:46,360 ¡Lánzame un arma! 227 00:18:48,529 --> 00:18:49,780 ¡Maldita sea, Lee! 228 00:19:16,510 --> 00:19:18,761 Lee, pensé que estabas en mi espalda! 229 00:19:34,941 --> 00:19:36,984 ¡Soo Yung, uno más! 230 00:19:43,823 --> 00:19:48,034 Lee, estoy en problemas ¡Necesita ayuda! 231 00:19:51,288 --> 00:19:52,372 ¡Vacío! - ¿Qué? 232 00:20:02,630 --> 00:20:04,631 Verás, siempre te cubro la espalda. 233 00:20:04,632 --> 00:20:06,258 ¿Qué diablos me das un arma vacía? 234 00:20:06,258 --> 00:20:07,759 no lo sabia 235 00:20:08,718 --> 00:20:10,594 Casi me atrapas ¡Matado, Lee! 236 00:20:13,973 --> 00:20:15,557 ¿Quién te envía? 237 00:20:19,248 --> 00:20:20,332 ¿Qué diablos es eso? 238 00:20:20,332 --> 00:20:21,457 Creo que está hablando francés. 239 00:20:21,458 --> 00:20:24,043 ¿Francés? ¿Qué clase de hombre chino? habla en francés? Dile que pare jugando y deja de quejarte 240 00:20:24,627 --> 00:20:26,420 ¿Cómo puedo decirle? ¡No hablo francés! 241 00:20:26,420 --> 00:20:27,629 ¡No! 242 00:20:31,800 --> 00:20:34,927 ¡No! ¡Tu asiática deja de humillarte! 243 00:20:39,681 --> 00:20:42,641 Encuentra a alguien aquí ¿Quién habla francés, por favor? 244 00:20:44,226 --> 00:20:45,643 ¡Habla en inglés! 245 00:20:47,729 --> 00:20:50,272 Esta es la hermana Agnes, desde la capilla de arriba... 246 00:20:50,273 --> 00:20:52,858 habla francés con fluidez y es libre de interpretar para ti 247 00:20:53,317 --> 00:20:54,943 Hermana, apreciamos estás pasando por esto 248 00:20:54,943 --> 00:20:55,985 ¡Mi placer! 249 00:20:55,985 --> 00:20:58,945 Hermana Agnes, ¡pregunte quién lo envía! 250 00:21:05,034 --> 00:21:07,494 Dijo que ambos están cometiendo un gran error. 251 00:21:07,495 --> 00:21:10,664 Que un día suplicarás clemencia, también dijo... 252 00:21:11,289 --> 00:21:12,665 ¿Qué? 253 00:21:12,874 --> 00:21:15,459 ¡Por favor, hermana, tenemos que saberlo! 254 00:21:15,459 --> 00:21:15,730 Hay mucho en juego 255 00:21:16,627 --> 00:21:18,461 No, él usa la palabra N. 256 00:21:18,462 --> 00:21:20,213 ¿Qué, la palabra N? 257 00:21:21,006 --> 00:21:22,715 Dile a esta madrecita.... -Carter! 258 00:21:24,050 --> 00:21:25,467 ella dice eso 259 00:21:25,843 --> 00:21:31,138 Hermana, dile este pedazo de palabra S, ¡Que yo personalmente le informaré! 260 00:21:40,980 --> 00:21:42,105 ¿Dijo negro? 261 00:21:42,106 --> 00:21:45,525 Él usa la palabra N otra vez, pero esta vez menciona a tu abuela 262 00:21:45,525 --> 00:21:48,068 Dile que su mamá es una H 263 00:21:48,069 --> 00:21:49,445 ¡Carter! 264 00:21:49,445 --> 00:21:51,321 Creo en el hechizo de puta. con la ''W'' 265 00:21:51,322 --> 00:21:55,575 Bien, W, y su hermana W, y su abuela tiene 2 grandes W... 266 00:21:55,575 --> 00:21:57,701 ¿Quién gana el doble porque no tienes dientes? 267 00:21:57,702 --> 00:21:59,870 ¡Dile que yo dije eso! 268 00:22:11,609 --> 00:22:12,568 ¿Lo dijo de nuevo? 269 00:22:12,568 --> 00:22:18,823 No, esta vez llamó a este señor. una palabra que significa gato y otra palabra 270 00:22:18,823 --> 00:22:20,491 que rima con gusano 271 00:22:20,491 --> 00:22:21,867 ¿Qué? 272 00:22:22,075 --> 00:22:24,827 Bueno, dile que es un AW. 273 00:22:25,703 --> 00:22:27,996 Lee, hechizo de agujero con H 274 00:22:27,997 --> 00:22:29,581 tengo un diccionario arriba 275 00:22:29,581 --> 00:22:31,207 ¡Solo llámalo idiota! 276 00:22:35,816 --> 00:22:39,110 Dijo que ambos tienen las marcas de la muerte, como han y la chica 277 00:22:39,110 --> 00:22:41,320 Hermana, da la espalda ¡No quieres ver esto! 278 00:22:41,320 --> 00:22:43,363 ¿Quién es Shaxing? ¿Y cómo lo encontramos? 279 00:22:43,363 --> 00:22:46,115 Cuéntanos ahora mismo o te corto la B. y meterlos en tu boca 280 00:22:46,116 --> 00:22:47,116 ¿Sus B? 281 00:22:47,116 --> 00:22:48,367 Sus b, hermana ¡Su cabello apesta! 282 00:22:49,994 --> 00:22:51,578 ¡Dime algo ahora! 283 00:22:51,578 --> 00:22:54,497 Lee, dame el arma. ¡Dame el arma, Lee! 284 00:22:58,751 --> 00:23:00,085 ¿Quién es Shaxing? 285 00:23:00,085 --> 00:23:02,086 ¿Qué dice hermana? 286 00:23:02,087 --> 00:23:04,005 ¡Dice que me disparen! 287 00:23:04,172 --> 00:23:06,965 Lee, no hay balas aquí. 288 00:23:06,966 --> 00:23:07,800 ¡Lo siento! 289 00:23:07,800 --> 00:23:10,051 ¡Estoy tratando de matar a alguien, hombre! 290 00:23:10,510 --> 00:23:11,927 ¡Maldición! 291 00:23:12,303 --> 00:23:13,095 ¡De acuerdo! 292 00:23:13,095 --> 00:23:15,263 Será mejor que me digas algo ahora mismo. ¡O te envío directo al cielo hombre! 293 00:23:15,264 --> 00:23:19,600 ¡Carter, detente! No tengo más, me voy, ¡No tengo nada que perder! 294 00:23:22,728 --> 00:23:24,312 ¡Carter, detente! 295 00:23:27,899 --> 00:23:30,609 Ya casi termina, perdóname padre. porque he pecado! 296 00:23:30,776 --> 00:23:32,068 ¡Solo espera! 297 00:23:35,530 --> 00:23:36,697 ¿Qué dijo? 298 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 50 Franklin D. Roosevelt, Genevieve 299 00:23:40,743 --> 00:23:42,369 ¡Gracias! 300 00:23:43,995 --> 00:23:45,537 ¡Qué bueno trabajar contigo, hermana! 301 00:23:45,538 --> 00:23:47,456 ¡Cuando quieras, hermano! 302 00:23:49,625 --> 00:23:52,210 ¿50 FVR? -es una dirección 303 00:23:52,211 --> 00:23:55,234 Es una búsqueda inútil en todas las ciudades de Estados Unidos. tener una calle con el nombre de Roosevelt 304 00:23:55,254 --> 00:23:57,464 ¿Quién es Genevieve? -¡No lo sé! 305 00:23:57,673 --> 00:24:00,175 ¡Soo Yung, te sacaremos de aquí! 306 00:24:00,175 --> 00:24:00,883 ¿Por qué? 307 00:24:00,884 --> 00:24:02,135 No es seguro para ti aquí. 308 00:24:02,135 --> 00:24:03,386 ¡No lo dejaré! 309 00:24:03,386 --> 00:24:05,054 ¡No tienes elección! 310 00:24:29,824 --> 00:24:31,867 ¿Soo Yung? -Señor Reynard 311 00:24:33,076 --> 00:24:34,952 Me alegro que tu padre esté bien. 312 00:24:34,953 --> 00:24:37,038 Mi gente no se irá de su lado. tienes mi palabra 313 00:24:37,288 --> 00:24:38,580 ¡Gracias! 314 00:24:38,581 --> 00:24:40,165 Entonces, ¡vamos! 315 00:24:40,582 --> 00:24:42,208 ¿Adónde voy? 316 00:24:42,209 --> 00:24:45,169 Estamos saliendo de la casa segura, ¡No es seguro para nosotros! 317 00:24:45,169 --> 00:24:47,671 Sólo unos días, Soo Yung, lo prometo. 318 00:24:47,671 --> 00:24:50,089 Vendrás conmigo y mi familia a paris! 319 00:24:52,967 --> 00:24:54,509 ¡De acuerdo! 320 00:24:59,056 --> 00:25:00,932 ¡Esperar! 321 00:25:02,683 --> 00:25:04,809 ¡Me hiciste una promesa! 322 00:25:06,520 --> 00:25:08,313 ¡No lo olvides! 323 00:25:19,072 --> 00:25:20,906 ¡Dios mío! 324 00:25:21,490 --> 00:25:24,075 Tenemos al asesino bajo custodia. que solo habla en frances 325 00:25:24,659 --> 00:25:30,205 Una limusina explota en el consulado francés. y la próxima reunión del tribunal mundial Está en París dentro de 2 días. 326 00:25:30,331 --> 00:25:32,290 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 327 00:25:32,290 --> 00:25:33,124 ¡Sí! 328 00:25:33,124 --> 00:25:37,877 Vamos a Fiji, saldremos por un año, tal vez. cambiar nuestro nombre, conseguir trabajo como bartenders ¡Y te llamaré Kiko! 329 00:25:38,295 --> 00:25:41,297 Tenemos que encontrar a Sha Xing. ¡antes de que nos encuentre! 330 00:25:41,465 --> 00:25:43,883 Íbamos a París, ¿no? -¡Sí, esta noche! 331 00:25:54,100 --> 00:25:58,061 ¿Sabías que las mujeres francesas promedio ¿Está desnudo el 34% por el momento? 332 00:25:58,061 --> 00:26:00,896 ¡No iremos allí a conocer mujeres! 333 00:26:02,481 --> 00:26:05,108 Tienes que olvidarte de ella. ¡Y déjame conectarte! 334 00:26:05,108 --> 00:26:06,275 ¿Conectarme? 335 00:26:06,276 --> 00:26:08,319 ¿Después de lo que le hiciste a Isabella? 336 00:26:08,319 --> 00:26:09,945 ¡Fue un accidente! 337 00:26:09,946 --> 00:26:11,447 Además, ni siquiera dormí con ella 338 00:26:11,447 --> 00:26:13,949 ¡Gracias a ti iba a suceder! 339 00:26:13,949 --> 00:26:15,366 Pero sólo tenías que arruinarlo - ¿Qué hice que fue tan terrible? 340 00:26:16,534 --> 00:26:19,536 ¡Le disparas a mi novia en el cuello! 341 00:26:19,537 --> 00:26:24,040 No hay nada más que decir -No es como si hubiera muerto, entonces está caída. ojos, entonces ella trabaja en el poco loco 342 00:26:24,541 --> 00:26:28,168 Eso fue temporal, tan pronto como ella Podría parpadear, el servicio secreto se la llevó de vuelta. 343 00:26:28,752 --> 00:26:32,171 Sabes cuál es tu problema, necesitas para relajarse, divertirse... 344 00:26:32,172 --> 00:26:33,589 Tienes demasiado arroz en tu dieta. y estás estreñido. 345 00:26:34,465 --> 00:26:35,507 ¡Nunca debí haberte traído! 346 00:26:36,550 --> 00:26:37,967 Acéptalo, me necesitas, hermano 347 00:26:37,968 --> 00:26:41,304 No necesito a nadie y por favor no me llames hermano 348 00:26:41,346 --> 00:26:42,263 ¿Qué es esto? 349 00:26:42,263 --> 00:26:43,889 Club de caballeros subterráneo en París 350 00:26:44,348 --> 00:26:46,474 ¿Un par de pases? ¡Olvídalo! 351 00:26:46,475 --> 00:26:48,393 ¡Mira la dirección! 352 00:26:48,560 --> 00:26:50,853 50 franklin d, roosevelt 353 00:26:50,854 --> 00:26:53,314 Como dije, me necesitas. 354 00:26:53,564 --> 00:26:56,274 Disculpe, ¿podemos comer un pez cafilta? y algunos exalacs... 355 00:27:08,055 --> 00:27:10,431 Disculpe, caballero. 356 00:27:11,641 --> 00:27:14,059 ¿Podrías venir conmigo? 357 00:27:14,060 --> 00:27:15,352 ¿Qué? 358 00:27:15,352 --> 00:27:17,770 Sólo necesito hacerte algunas preguntas. 359 00:27:17,771 --> 00:27:20,481 ¡Ay! ¡Ay dios mío! ¡Maldición! 360 00:27:22,983 --> 00:27:26,027 Este es lejos el peor aeropuerto. alguna vez he estado en 361 00:27:29,030 --> 00:27:30,614 Ahora que tengo tu atención, 362 00:27:30,615 --> 00:27:33,450 ¿Por qué no me dices qué? ¿Qué policías están buscando aquí? 363 00:27:33,450 --> 00:27:35,701 Te lo dije, amigo, estamos de vacaciones. 364 00:27:35,702 --> 00:27:37,286 Sólo comprobando las vistas. 365 00:27:37,287 --> 00:27:42,291 Caballero, esta es mi ciudad, y soy responsable con dos policías estúpidos 366 00:27:42,291 --> 00:27:45,293 ven aquí y consigue su cabezas arrancadas por las tríadas. 367 00:27:45,293 --> 00:27:49,046 Ahora no puedo obligarte a irte pero puedo hacer una sugerencia. 368 00:27:49,546 --> 00:27:54,508 Después de todo, encontré esto sucio. pequeña pistola dentro de tu chaqueta. 369 00:27:54,509 --> 00:27:58,303 Lo que significa que ambos podrían hacer 20 años en mi cárcel. 370 00:27:58,470 --> 00:28:00,555 ¿Nos entendemos? 371 00:28:00,889 --> 00:28:03,057 ¿Nos entendemos? 372 00:28:03,391 --> 00:28:05,017 Excelente 373 00:28:05,059 --> 00:28:07,477 Fue maravilloso conocerlos a ambos. 374 00:28:08,645 --> 00:28:10,438 ¿Entonces podemos irnos ahora? 375 00:28:10,688 --> 00:28:12,439 Éste sólo tómate un momento. 376 00:28:13,107 --> 00:28:14,900 Bienvenidos a París. 377 00:28:15,067 --> 00:28:16,318 Oh, mierda 378 00:28:30,121 --> 00:28:31,497 ¿A dónde vas? 379 00:28:31,497 --> 00:28:34,124 50 Franklin, D.Roosevelt 380 00:28:34,374 --> 00:28:35,875 ¡No, lárgate! 381 00:28:36,125 --> 00:28:36,875 ¿Qué? 382 00:28:36,876 --> 00:28:37,918 No conduzco a los de su clase. 383 00:28:37,919 --> 00:28:38,878 ¿Mi tipo? 384 00:28:38,878 --> 00:28:40,712 Americanos, yo no conduzco americanos. 385 00:28:40,712 --> 00:28:41,712 Pero soy chino. 386 00:28:41,713 --> 00:28:44,757 Sí, pero estás con él, y Son las personas más violentas del mundo. 387 00:28:44,757 --> 00:28:47,509 Siempre comenzando la guerra, Siempre matando gente. 388 00:28:47,510 --> 00:28:48,802 Los americanos me enferman. 389 00:28:48,802 --> 00:28:50,928 Mira, hombre, no lo somos de humor para esto. 390 00:28:50,929 --> 00:28:53,764 Mi pareja y yo acabamos de llegar violada por un pequeño francés. 391 00:28:53,765 --> 00:28:55,224 Lleva un anillo muy grande. 392 00:28:55,224 --> 00:28:57,475 Sois un patético grupo de criminales. 393 00:28:57,476 --> 00:28:58,852 Siempre resulta en violencia. 394 00:28:58,852 --> 00:29:00,561 Siempre empujando al pequeño. 395 00:29:00,562 --> 00:29:02,480 Oye, esas cosas no son verdaderas América. ¡No es violento! 396 00:29:02,480 --> 00:29:04,043 Mi hombre en Estados Unidos es una broma. 397 00:29:04,044 --> 00:29:06,045 Perdiste en Vietnam, perdiste en Irak. 398 00:29:06,045 --> 00:29:08,797 Ni siquiera puedes vencer al europeo. en el baloncesto nunca más. 399 00:29:08,798 --> 00:29:10,966 El equipo de ensueño está muerto. 400 00:29:10,966 --> 00:29:12,675 No te escuché hombre 401 00:29:12,676 --> 00:29:14,969 Hablando de la NBA otra vez. Te reto, te reto doblemente. 402 00:29:14,969 --> 00:29:18,430 Hasta tu mujer flaca asco Yo, Halley Berry. 403 00:29:18,639 --> 00:29:20,557 Oh, diablos, no, ahí no vas demasiado lejos. 404 00:29:20,557 --> 00:29:21,891 No quieres violencia, francés maloliente. 405 00:29:21,891 --> 00:29:23,850 ¿eh? ¿Quieres violencia? Bueno, lo tienes 406 00:29:23,851 --> 00:29:24,976 ¡Carter, baja el arma! 407 00:29:24,977 --> 00:29:26,186 ¡Di que amo a Estados Unidos! 408 00:29:26,186 --> 00:29:27,437 Amo américa 409 00:29:27,437 --> 00:29:28,396 Por favor no me mates 410 00:29:28,397 --> 00:29:29,814 Canta el himno nacional 411 00:29:31,399 --> 00:29:34,234 Ese no, hombre, canta el americano. 412 00:29:34,235 --> 00:29:35,444 no lo sé 413 00:30:18,352 --> 00:30:20,332 Espéranos aquí george 414 00:30:36,076 --> 00:30:37,410 ¡Hulalá! ¡Sotavento! 415 00:30:37,410 --> 00:30:40,370 ¡Carter, mantente concentrado! Estamos buscando a genevieve. 416 00:30:41,622 --> 00:30:44,707 Separémonos, yo me quedo con la mujer. 417 00:31:08,498 --> 00:31:11,291 carter, james carter 418 00:31:16,629 --> 00:31:19,256 Sé que probablemente no lo entiendas la palabra que estoy diciendo 419 00:31:19,256 --> 00:31:23,134 Pero tengo que decirte que eres el La mujer más hermosa que he visto en mi vida. 420 00:31:23,134 --> 00:31:26,803 Y me gusta desnudarte... y mantequilla te gusta una rebanada de pan maravilloso 421 00:31:27,805 --> 00:31:30,932 Y afeitarte las axilas y ponerte miel. por todo tu cuerpo desnudo 422 00:31:30,932 --> 00:31:34,518 Y durante las próximas dos semanas finge, Yo era un oso hambriento 423 00:31:34,519 --> 00:31:38,689 Bueno, James Carter, Resulta que hablo 6 idiomas. 424 00:31:39,356 --> 00:31:40,982 ¿Alguno de ellos es inglés? 425 00:31:47,779 --> 00:31:49,280 juego de dinero 426 00:31:49,280 --> 00:31:51,782 Señor, son mil euros mínimo. 427 00:31:51,949 --> 00:31:53,241 ¿Cuánto me falta? 428 00:31:53,242 --> 00:31:54,826 930€... 429 00:31:55,827 --> 00:31:58,912 Está bien, déjalo jugar. 430 00:31:59,330 --> 00:32:00,664 gracias 431 00:32:19,179 --> 00:32:21,472 Estoy buscando a genevieve. 432 00:32:28,645 --> 00:32:31,021 Quizás pueda ayudarte. 433 00:32:34,608 --> 00:32:36,984 ¿Sabes por qué oigo hablar de policías? 434 00:32:38,445 --> 00:32:40,363 Incluso cuando están con su mujer 435 00:32:40,363 --> 00:32:43,573 No pueden dejar de pensar acerca de conseguir a su hombre 436 00:32:43,574 --> 00:32:45,492 ¿Quién es Sai Xing? 437 00:32:46,535 --> 00:32:48,536 Mira lo que quiero decir. 438 00:32:49,433 --> 00:32:52,977 Sube arriba, policía. Te daré lo que quieras. 439 00:32:57,897 --> 00:33:00,399 ¡Pégame! - ¡Señor, esto es Baccarat! 440 00:33:00,817 --> 00:33:02,193 lo se 441 00:33:02,193 --> 00:33:04,528 ¿Crees que no lo sé? baccarat cuando lo juego? 442 00:33:04,528 --> 00:33:07,196 Cuando era niño, mis amigos y yo solía permanecer delante de la magia Johnson 443 00:33:07,197 --> 00:33:09,907 golpean para jugar baccarat alrededor toda la noche. 444 00:33:10,533 --> 00:33:12,701 Ahora golpéame. 445 00:33:18,206 --> 00:33:19,748 tres reyes 446 00:33:24,628 --> 00:33:28,756 Tres reyes son fáciles de mantener, tienes en la peor mano posible, pierdes 447 00:33:28,756 --> 00:33:30,173 ¿Qué? 448 00:33:37,513 --> 00:33:40,181 Señor Carter, parece que tiene me trajo suerte. 449 00:33:40,182 --> 00:33:42,850 Me gusta traer esto de vuelta a la cama. 450 00:33:46,896 --> 00:33:48,397 Disculpe 451 00:33:54,443 --> 00:33:59,718 ¡Así se hace Lee! Ahí mi niño se hace hombre 452 00:34:01,616 --> 00:34:03,492 ¿Por qué me ayudas? 453 00:34:03,492 --> 00:34:05,994 Tal vez me estoy ayudando a mí mismo 454 00:34:06,286 --> 00:34:08,204 ¿Cómo hago si encuentro a Genevieve? 455 00:34:08,329 --> 00:34:10,414 Veo que te gusta conseguir derecho a ello 456 00:34:10,581 --> 00:34:13,041 ¿Conoces a Shi Xing? 457 00:34:14,042 --> 00:34:16,210 ¿Le gustaría saber nuestro secreto, policía? 458 00:34:16,211 --> 00:34:18,045 Sí, por favor. 459 00:34:19,172 --> 00:34:21,799 Alguien va a morir aquí esta noche 460 00:34:27,303 --> 00:34:28,679 ¡Y eres tú! 461 00:35:25,225 --> 00:35:26,601 Hazlo, Lee 462 00:35:26,601 --> 00:35:28,018 ¡Rompe ese culo! 463 00:35:40,529 --> 00:35:42,614 eres un super friki -Carter 464 00:35:53,831 --> 00:35:54,873 ¡Lo siento! 465 00:35:54,873 --> 00:35:56,499 ¿Tienes un novio? -¡Carretero! 466 00:35:58,710 --> 00:36:00,127 ¡Enciende el camión! 467 00:36:00,378 --> 00:36:01,295 ¡Enciende el camión! 468 00:36:01,295 --> 00:36:02,921 ¡Conduce, rápido! 469 00:36:23,834 --> 00:36:26,252 ¡Carter, mira! 470 00:36:26,795 --> 00:36:29,297 George, necesitamos que vayas más rápido, hombre. 471 00:36:29,297 --> 00:36:30,589 No, olvídalo 472 00:36:30,589 --> 00:36:33,049 ¿Quieres matarme entonces? adelante, mátame 473 00:36:34,301 --> 00:36:36,010 ¡Conduce más rápido! 474 00:36:38,554 --> 00:36:40,263 por favor tengo miedo 475 00:36:40,264 --> 00:36:42,432 George, ves películas americanas. -Sí 476 00:36:42,432 --> 00:36:45,642 Está bien, hombre, está bien, escucha. eres un superespía 477 00:36:45,643 --> 00:36:47,394 ¡Un superespía! 478 00:36:48,375 --> 00:36:51,585 Ahora conduce esta lata, vamos. -Está bien 479 00:36:53,379 --> 00:36:55,464 soy un superespía 480 00:37:06,723 --> 00:37:09,099 ¡Oh, Jorge, vete! 481 00:37:13,603 --> 00:37:16,730 George, cuando te decimos ¡Para, pisar los frenos! 482 00:37:19,546 --> 00:37:20,275 ¡AHORA! 483 00:37:26,488 --> 00:37:27,947 ¡Ay dios mío! ¡Sotavento! 484 00:37:32,535 --> 00:37:34,286 ¡Respaldo! 485 00:37:46,713 --> 00:37:48,672 ¡Así se hace, Jorge! 486 00:37:51,592 --> 00:37:53,176 está bien 487 00:38:09,085 --> 00:38:10,961 ¡Tengo este! 488 00:38:15,048 --> 00:38:16,424 ¡Ay mi pierna! 489 00:38:18,634 --> 00:38:20,427 ¡Lee, ayuda! 490 00:38:51,077 --> 00:38:53,162 ¡Esta no es mi pelea! esto no es 491 00:38:58,250 --> 00:39:02,753 Lee, estoy vivo, toda mi vida. brilló frente a mí 492 00:39:02,753 --> 00:39:04,712 en 3 años estaré casado una mujer china, 493 00:39:04,713 --> 00:39:07,048 Tenemos 3 hijos y somos como tú. sólo un poco más oscuro. 494 00:39:07,465 --> 00:39:08,465 carter -¿Qué? 495 00:39:08,466 --> 00:39:09,883 levanta las manos 496 00:39:10,218 --> 00:39:13,720 ¿De qué estás hablando? ¡Guau! 497 00:39:29,024 --> 00:39:34,945 Algunas personas dicen que el mundo moderno era inventado cuando los franceses construyeron estas alcantarillas 498 00:39:34,946 --> 00:39:38,031 bomba de 10 millones de galones a través de cada hora 499 00:39:38,240 --> 00:39:40,658 Una maravilla que nadie ve jamás. 500 00:39:41,826 --> 00:39:43,827 Bienvenido a París, Lee 501 00:39:43,828 --> 00:39:45,245 Lee, ¿conoces a este payaso? 502 00:39:45,246 --> 00:39:47,789 Vamos, Lee, dile quién soy. 503 00:39:47,789 --> 00:39:49,248 no seas tímido 504 00:39:49,582 --> 00:39:51,833 Preséntale a tu xiong di (hermano)] 505 00:39:51,834 --> 00:39:54,127 ¿Xion Di? ¡Tu hermano! 506 00:39:54,128 --> 00:39:55,712 No habla mucho de mi 507 00:39:55,712 --> 00:39:59,214 De hecho, ha pasado toda su vida la vida tratando de olvidarme 508 00:39:59,215 --> 00:40:01,633 ¿Cómo se vería si El gran inspector Lee de Hong Kong 509 00:40:01,634 --> 00:40:04,511 tenía un hermano en el ¿El lado equivocado de la ley? 510 00:40:04,803 --> 00:40:07,179 ya no eres mi hermano 511 00:40:07,180 --> 00:40:09,014 ¿Te estás olvidando de Chenzhou? 512 00:40:09,015 --> 00:40:10,349 si, lo olvide 513 00:40:10,349 --> 00:40:13,476 Me perdonaste la vida en Los Ángeles. 514 00:40:13,477 --> 00:40:17,730 Deberías haberme disparado en ese callejón. Pero no apretaste el gatillo. 515 00:40:17,730 --> 00:40:20,440 porque no puedes escapar de tu pasado. 516 00:40:20,441 --> 00:40:23,485 No te maté porque No soy un asesino. 517 00:40:23,485 --> 00:40:26,153 Déjame devolverte el favor, Lee. 518 00:40:26,570 --> 00:40:28,780 Te permito vivir 519 00:40:28,781 --> 00:40:30,449 si prometes salir de París esta noche. 520 00:40:30,449 --> 00:40:32,742 Tienes el trato... gracias por mostrarnos la alcantarilla 521 00:40:33,368 --> 00:40:36,036 ...escucha, ese es un traje muy feo, vámonos de aquí 522 00:40:36,036 --> 00:40:38,746 ¿Qué pasa con Han y su hija? 523 00:40:38,747 --> 00:40:41,249 No hay nada que pueda hacer por ellos. 524 00:40:41,499 --> 00:40:42,958 No tengo elección. 525 00:40:42,959 --> 00:40:44,460 Entonces no tengo elección. 526 00:40:44,460 --> 00:40:47,420 Bueno, supongo que veo stand, ¿Quién quiere llevarme al aeropuerto? 527 00:40:49,714 --> 00:40:52,132 Siempre seremos hermanos, Lee. 528 00:40:52,424 --> 00:40:55,009 En esta vida y en la próxima. 529 00:40:58,596 --> 00:41:01,264 Dime, Kenji, ¿quién es Shi Xing? 530 00:41:01,890 --> 00:41:04,517 Algunos secretos por los que vale la pena morir 531 00:41:06,769 --> 00:41:08,728 Espera, está bien, está bien 532 00:41:09,855 --> 00:41:12,398 Lee, ¿qué diablos está pasando? 533 00:41:31,915 --> 00:41:33,124 ¡Mierda, hombre, está cerrado! 534 00:41:33,124 --> 00:41:34,333 Por aquí 535 00:41:34,333 --> 00:41:35,750 ¡Tenemos que saltar! 536 00:41:38,295 --> 00:41:40,421 Oh, eso es una alcantarilla, hombre, diablos no lee 537 00:41:40,630 --> 00:41:42,256 No hay elección -prefiero morir 538 00:41:42,256 --> 00:41:43,507 ¡Vamos! 539 00:41:54,724 --> 00:41:56,809 ¡Te voy a matar, Lee! 540 00:42:05,108 --> 00:42:08,444 Bienvenido al hotel, ¿Cómo puedo ayudarte? 541 00:42:08,819 --> 00:42:13,406 Es genial verte de nuevo, ha sido demasiado tiempo. -Sí, demasiado tiempo señor. 542 00:42:13,406 --> 00:42:17,784 Escucha, necesito una suite grande, dos camas. dos duchas, un masajista, algunas nuevas ropa y una caja de especias viejas 543 00:42:22,288 --> 00:42:25,957 Todo es tu culpa, ¿Cómo es que nunca me hablas de Kenji? 544 00:42:25,958 --> 00:42:27,917 No era asunto tuyo. 545 00:42:28,293 --> 00:42:31,962 En caso de que te lo hayas perdido hombre, Él estaría tratando de matarme. 546 00:42:31,963 --> 00:42:35,966 Estoy cubierto de mierda y algunos policías franceses. Grítame el trasero con un hombre de las páginas amarillas. 547 00:42:36,299 --> 00:42:37,967 Así que no me digas nada de mi incumbencia. 548 00:42:37,968 --> 00:42:41,137 Tienes suerte, no estamos en Hong. Kong, la agenda telefónica es el doble de grande. 549 00:42:41,137 --> 00:42:43,513 ¿Por qué no me dices que tienes un hermano? hombre? 550 00:42:46,349 --> 00:42:51,770 Oh, diablos, no... señora, Este maldito perro me acaba de orinar. 551 00:42:52,980 --> 00:42:54,731 Buena chica. 552 00:42:57,650 --> 00:43:01,778 ¿Sabes lo que pienso? creo que Sientes pena por este chico. 553 00:43:03,196 --> 00:43:05,614 Quizás Kenji no se escapó. en Los Ángeles 554 00:43:07,199 --> 00:43:09,367 Tal vez los dejaste ir. 555 00:43:09,576 --> 00:43:14,371 La Yakuza mató a su familia en Tokio. Lo enviaron a China cuando tenía siete años. 556 00:43:14,372 --> 00:43:19,334 Lo pusieron en Ching Zhou, el orfanato donde crecí. 557 00:43:19,543 --> 00:43:21,085 Nos mantuvimos vivos el uno al otro. 558 00:43:21,085 --> 00:43:24,170 Se protegieron el uno al otro y tú sigues protegiéndolo. 559 00:43:25,381 --> 00:43:28,425 Lo llamo XiongDi. él era como mi hermano. 560 00:43:29,717 --> 00:43:33,386 Y luego lo dejé. - Fue adoptado, ¿Qué opción tienes? 561 00:43:34,179 --> 00:43:38,807 Terminó en la calle. Nunca podrías entenderlo. 562 00:43:39,350 --> 00:43:41,226 Entiendo hombre, tengo un hermano 563 00:43:41,227 --> 00:43:44,354 Mi hermano pequeño Perry, solíamos ser los mejores. amigos. Ahora ni siquiera hablamos. 564 00:43:44,354 --> 00:43:47,231 Él cree que delaté a la policía por su peleas de gallinas en su garaje. 565 00:43:47,231 --> 00:43:49,649 ¿Puedes creer eso? Mi propio hermano piensa que soy un soplón. 566 00:43:49,650 --> 00:43:53,152 Sólo porque mi pollo se perdió, en el semi- finales. Ni siquiera me importa... -Carter 567 00:43:53,153 --> 00:43:55,780 -La pelea estaba arreglada hombre, mi pájaro estaba peleando contra un pollo, que no alcanzó su peso. 568 00:43:55,780 --> 00:43:59,574 Y todavía recorrió una distancia Tenía mucho corazón y estaba delicioso. 569 00:43:59,575 --> 00:44:03,119 Es mejor si hago esto solo. Esta pelea es personal. 570 00:44:03,119 --> 00:44:06,329 Déjame ayudarte hombre, te lo diré ahora mismo Lo que sea que Kenji te esté diciendo no es cierto. 571 00:44:06,330 --> 00:44:09,290 él no es tu hermano. -Tú no eres mi hermano. 572 00:44:12,981 --> 00:44:16,984 Bien, no soy tu hermano. 573 00:45:09,860 --> 00:45:17,115 Sí... me gustaría pedir pollo frito, por favor. Ah, y un poco de pastel de boniato. merci 574 00:45:18,409 --> 00:45:21,536 Disfrute de su Mushu señor. -Gracias. -Adiós. 575 00:46:18,999 --> 00:46:21,542 Oh -Hola inspectora. 576 00:46:21,835 --> 00:46:26,296 Señor Reynard. -Quieren matame a mi, a mi y a mi familia 577 00:46:26,463 --> 00:46:29,548 Una docena de agentes de la policía secreta francesa ya han sido asesinados. 578 00:46:29,549 --> 00:46:34,219 Sólo este último mes. Estamos en guerra con las tríadas. aquí en mi propia ciudad. 579 00:46:34,428 --> 00:46:35,929 ¿Quién es Shi Xing? 580 00:46:35,929 --> 00:46:40,140 Oh, Shi Xing, Shi Xing no es una persona, es una lista. 581 00:46:40,349 --> 00:46:46,812 ¿Una lista? -Sí, cada cinco años, el Los jefes de la tríada se reúnen para celebrar elecciones. 582 00:46:46,813 --> 00:46:51,525 Y durante esa ceremonia, eligen a los hombres que liderarán las tríadas. 583 00:46:51,525 --> 00:46:53,151 Cabezas de dragón. 584 00:46:53,151 --> 00:46:53,943 si, 585 00:46:54,402 --> 00:46:58,863 13 Dragon Heads que controlarán al más grande organización criminal en el mundo. 586 00:46:58,864 --> 00:47:07,037 Y que 13 nombres, están inscritos en la lista conocido como Shi Xing. La lista transmitida y mantenido en secreto de generación en generación. 587 00:47:09,831 --> 00:47:12,541 Si los nombres en esa lista, alguna vez saldrá. 588 00:47:12,542 --> 00:47:15,669 Bueno, la sociedad secreta no lo hará. Ser tan secreto nunca más. 589 00:47:15,669 --> 00:47:18,629 Y todos terminarán en la cárcel. o muerto. 590 00:47:18,630 --> 00:47:20,756 ¿Y la lista está en algún lugar de París? 591 00:47:20,757 --> 00:47:24,510 Una joven llamada Generieve, se ha puesto en contacto con el embajador han. 592 00:47:25,177 --> 00:47:27,804 Y creemos que ella sabe dónde está. 593 00:47:30,056 --> 00:47:32,849 Le pido ayuda, inspector. 594 00:47:32,850 --> 00:47:40,064 Termina lo que empezó el embajador Han. Llega a la chica antes que las tríadas. y eres atesorado. 595 00:48:22,327 --> 00:48:27,497 No entiendo quien eres ¿Quién soy yo? soy burbujas, el nuevo diseñador de vestuario. 596 00:48:27,498 --> 00:48:32,627 ¿Alguien ha visto a Genevieve? -Tiene su propio camerino. 597 00:48:35,358 --> 00:48:39,361 Espera, Bubbles, ¿nos vemos bien? 598 00:48:50,787 --> 00:48:57,042 No, no, no, estos disfraces son terribles. Señoras por favor, ¡tenemos trabajo que hacer! 599 00:49:35,615 --> 00:50:08,307 Primero vestiría a la rubia y luego los brunnete y finalmente los híbridos, el señor Realmente los bendijo a todos, con tremendos talentos. 600 00:50:08,308 --> 00:50:17,690 Créanme y algunos de ustedes Tengo lo que me gusta llamar potencial en dólares de plata. 601 00:50:40,751 --> 00:50:44,003 Lee, ¿qué haces aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:50:44,003 --> 00:50:46,588 Encontré a Genevieve. -Yo también, la van a matar. 603 00:50:46,964 --> 00:50:48,923 ¿Qué? -Mirar. 604 00:50:54,220 --> 00:50:56,638 Lee, tú enciendes las luces, yo buscaré a la chica. -Ir. 605 00:52:06,820 --> 00:52:08,654 ¡Solo ven a mí por favor! 606 00:52:08,780 --> 00:52:10,031 Tu vida esta en peligro 607 00:52:10,031 --> 00:52:14,576 ¿Qué diablos está pasando? - entras en ese centro de atención, es el último paso que alguna vez voy a tomar 608 00:52:15,243 --> 00:52:17,453 ¡Te van a matar ahora mismo! - quien eres tu 609 00:52:23,041 --> 00:52:25,543 James Carter, policía de Los Ángeles 610 00:52:25,544 --> 00:52:28,671 Lo siento James, es hora de mi solo. 611 00:53:59,514 --> 00:54:02,516 ¡Quítame las manos de encima! Somos amigos de ¡Embajador Han! 612 00:54:23,096 --> 00:54:26,181 ¡Taxi! -Entra 613 00:54:26,890 --> 00:54:28,349 ¡Vaya, vaya, vaya! 614 00:54:32,562 --> 00:54:35,898 Te he estado buscando todo el día amigo mío, tenemos que hablar 615 00:54:35,898 --> 00:54:36,898 Olvídalo, jorge No pagaremos ningún daño. 616 00:54:38,149 --> 00:54:40,108 Oh, no, no, no, No quiero que pagues... 617 00:54:40,109 --> 00:54:43,319 quiero preguntar si puedo conducirte a tiempo completo sin cargo 618 00:54:43,320 --> 00:54:44,529 ¿Por qué quieres llevarnos? 619 00:54:44,530 --> 00:54:46,364 hoy fue increible 620 00:54:46,364 --> 00:54:50,283 Las armas, los disparos, ahora yo entender lo que es ser americano 621 00:54:50,284 --> 00:54:53,286 Por favor, te lo ruego. ¡Déjame ser tu conductor! 622 00:54:53,287 --> 00:54:55,789 ¡Déjame matar a alguien esta noche! 623 00:54:55,789 --> 00:55:00,000 Nunca serás americano, ¿vale? -Beberé esta mierda todo el día si es necesario. 624 00:55:00,209 --> 00:55:01,501 solo dale una oportunidad 625 00:55:01,501 --> 00:55:03,794 Muy bien, llévanos a la plaza. rapido 626 00:55:03,795 --> 00:55:05,713 Lo tienes, jefe 627 00:55:05,713 --> 00:55:07,214 ¡Espera! 628 00:55:16,222 --> 00:55:18,849 Entonces crees que ella robó esto. ¿Lista de Shi xing de las tríadas? 629 00:55:18,849 --> 00:55:20,850 solo una manera de saberlo 630 00:55:20,850 --> 00:55:22,226 ¿Crees lo que estoy pensando? 631 00:55:22,226 --> 00:55:24,769 ¡Necesitamos que ella hable! ¡Hazla relajada! 632 00:55:24,770 --> 00:55:27,146 Tal vez abrir un poco de vino de el mini bar 633 00:55:30,732 --> 00:55:33,859 Tal vez deberíamos ponernos una película sucia 634 00:55:33,861 --> 00:55:34,945 ¡Lee! 635 00:55:34,945 --> 00:55:36,258 ¡Solo 9,95! 636 00:55:36,342 --> 00:55:38,781 ¡Esta es nuestra oportunidad de encontrar a Shaxing! 637 00:55:38,781 --> 00:55:40,407 ¡voy a entrar! 638 00:55:40,408 --> 00:55:41,867 ¿Qué sucede contigo? 639 00:55:41,867 --> 00:55:48,122 Espera, ¡déjame ir contigo! -Algo que un hombre tiene que hacer por su cuenta. 640 00:55:54,148 --> 00:55:55,774 ¿Estás bien? 641 00:55:55,774 --> 00:55:57,775 Kenji, ¿debes haber descubierto lo que hice? 642 00:55:57,776 --> 00:55:59,610 ¡Estoy casi muerto! 643 00:55:59,612 --> 00:56:03,782 Te robaste la lista, ¿no? ¿Intentas vendérselo a Han? 644 00:56:05,324 --> 00:56:07,450 ¡No lo entiendes! 645 00:56:07,450 --> 00:56:09,034 ¡Soy uno de ellos! 646 00:56:09,243 --> 00:56:11,703 ¡Y si yo estoy muerto, tú estás muerto! 647 00:56:19,001 --> 00:56:20,502 ¡Ey! 648 00:56:21,128 --> 00:56:24,922 Estamos a salvo, nadie sabe que estamos aquí. ¡simplemente relájate! 649 00:56:26,215 --> 00:56:28,174 nadie esta a salvo 650 00:56:28,592 --> 00:56:30,093 ¡Estoy marcado! 651 00:56:30,385 --> 00:56:31,552 ¡Confía en mí! 652 00:56:31,553 --> 00:56:33,137 ¿Por qué debería confiar en ti? 653 00:56:33,138 --> 00:56:34,597 Como dicen los chinos... 654 00:56:37,599 --> 00:56:38,599 ¿Qué significa eso? 655 00:56:39,393 --> 00:56:42,729 Los labios de un burro no tocarán la boca de un caballo. 656 00:56:43,980 --> 00:56:46,565 No estoy seguro de saber cómo aplicar esto. 657 00:56:47,357 --> 00:56:49,859 Bueno, estaba pensando... 658 00:56:50,235 --> 00:56:53,028 Tienes bonitos labios, eso es todo. 659 00:56:55,739 --> 00:56:58,741 Salvaste mi vida hoy, ¡Gracias, Carter! 660 00:56:59,117 --> 00:57:01,535 Oh, por favor, llámame James o Semental. 661 00:57:03,370 --> 00:57:06,122 ¡Nadie me salvó en mucho tiempo! 662 00:57:06,456 --> 00:57:08,374 ¿Cómo puedo pagarte? 663 00:57:08,374 --> 00:57:10,000 tienes 20 dólares 664 00:57:12,586 --> 00:57:14,170 ¿Qué tal diez? 665 00:57:17,757 --> 00:57:18,757 ¡Jaime! ¿Qué? 666 00:57:18,757 --> 00:57:20,967 ¡Soy malo, yo también soy malo! -soy una chica mala -Haleluya 667 00:57:34,437 --> 00:57:39,441 Oh sí, eso es bebé, oh sí, muerde eso. oreja! castiga esa oreja! ¡Haz lo que quieras hacer! 668 00:57:42,401 --> 00:57:44,402 Mis pezones son sensibles, ten cuidado querida. Nunca he estado con American antes -yo tampoco 669 00:57:44,404 --> 00:57:45,446 Me siento tan seguro contigo 670 00:57:46,988 --> 00:57:48,405 ¿Me quieres? 671 00:57:51,075 --> 00:57:52,367 ¿Oh sí? 672 00:57:52,368 --> 00:57:58,873 Voy al baño, hazme. más cómodo, ¿necesitas algunas cerillas? 673 00:57:58,873 --> 00:58:01,416 ¡No te muevas, ya vuelvo! 674 00:58:04,502 --> 00:58:09,005 Hola, ¿servicio de habitaciones? - Envíame una botella de Honey y un poco de RedBull. 675 00:58:37,779 --> 00:58:39,280 ¿Te gustó? 676 00:58:39,280 --> 00:58:40,948 Ningún país de las maravillas llegó hasta el final aquí para andar en bicicleta 677 00:58:50,206 --> 00:58:52,874 ¡Espera, cariño, espera! 678 00:59:03,675 --> 00:59:05,509 ¡Oh sí! 679 00:59:10,514 --> 00:59:12,473 ¡Congelate, no te muevas! 680 00:59:14,350 --> 00:59:15,726 ¡Maldición! 681 00:59:22,899 --> 00:59:24,692 estoy disparado -Está bien, está bien, es solo una herida superficial. 682 00:59:24,692 --> 00:59:25,734 ¡Estoy bien! 683 00:59:30,989 --> 00:59:33,282 Entonces igual, ¿eh? ¿Es eso todo? 684 00:59:33,282 --> 00:59:34,783 Le disparo a tu chica Le disparas a mi chica 685 00:59:35,117 --> 00:59:36,659 Estaba tratando de salvar tu vida. 686 00:59:36,660 --> 00:59:40,558 Bueno, puedes esperar 5 minutos, cuando estábamos a punto hacer el amor, hombre, y lo arruinas 687 00:59:40,559 --> 00:59:43,352 Ellos vendrán por nosotros ¡Tenemos que salir de aquí, ahora! 688 00:59:43,728 --> 00:59:44,812 ¿Ves eso? 689 00:59:44,812 --> 00:59:46,646 ¡Tenemos que salir de aquí ahora, maldita sea! 690 00:59:46,647 --> 00:59:48,023 ¡Lee, maldito seas! 691 00:59:48,982 --> 00:59:50,524 ¡La próxima vez tendré mi maldita habitación! 692 00:59:52,506 --> 00:59:54,194 Son un problema, ¡sácalos! ¡Jorge! Estas personas corren peligro de que estén sangrando. ¿Cómo podrías traerlos a nuestra casa? 693 00:59:58,865 --> 01:00:01,617 Hay algo que debes saber 694 01:00:01,617 --> 01:00:04,285 ¡No soy lo que crees que soy! 695 01:00:04,786 --> 01:00:07,162 ¿Me estás diciendo que eres gay? 696 01:00:11,333 --> 01:00:14,502 Estoy tratando de decirte que soy un espía estadounidense. 697 01:00:15,795 --> 01:00:17,129 ¿Eres un espía? 698 01:00:17,130 --> 01:00:18,923 Sí, estoy trabajando encubierto con la policía. ¡Estamos a punto de resolver un caso importante! 699 01:00:20,257 --> 01:00:25,969 Cierra la boca, George, no eres nada para el mundo. Debes seguir siendo un conductor como lo es tu padre. mantenerse como conductor. 700 01:00:25,971 --> 01:00:27,013 ¿Qué tipo de caso podrías resolver? 701 01:00:27,972 --> 01:00:30,015 ¡No puedo hablar de eso! 702 01:00:31,308 --> 01:00:32,892 ¡A partir de este momento! 703 01:00:32,892 --> 01:00:35,894 ¡Nunca me preguntes sobre mi negocio! 704 01:00:36,520 --> 01:00:37,937 ¡Ven conmigo, idiota! 705 01:00:37,938 --> 01:00:39,397 ¡Ahora! 706 01:00:44,631 --> 01:00:46,048 Necesitamos salir de la ciudad. 707 01:00:46,049 --> 01:00:47,967 No vamos a ninguna parte hasta que nos digas exactamente... 708 01:00:47,967 --> 01:00:50,469 ¿Qué está pasando? ¿Le robaste esa lista a las tríadas? 709 01:00:50,677 --> 01:00:54,221 Genevieve, no podemos ayudarte. hasta que nos digas la verdad 710 01:00:54,222 --> 01:00:56,390 ¿Dónde está Shi xing? 711 01:00:58,183 --> 01:00:59,809 ¡Está justo aquí! 712 01:01:01,394 --> 01:01:07,899 ¡Santa madre de Jesús! ¡Ella es un hombre! fui a ¡Segunda base con un maldito francés! es el juegos de crimen! 713 01:01:07,900 --> 01:01:09,609 ¡Soy el corrupto Carter! 714 01:01:09,818 --> 01:01:11,652 No soy un hombre, es sólo una peluca. 715 01:01:11,653 --> 01:01:13,654 ¿Estás seguro de eso? ¿eh? 716 01:01:13,863 --> 01:01:15,364 Lee, ve allí y revisa el hardware. 717 01:01:15,614 --> 01:01:19,158 Si tiene algo en su bolso más grande que una plancha 3 le vamos a golpear el culo 718 01:01:19,159 --> 01:01:23,287 Soy una mujer, James, una mujer que necesita un camino. fuera... tienes que ayudarme! 719 01:01:23,287 --> 01:01:24,246 ¿Tienes Shi xing? 720 01:01:24,246 --> 01:01:25,580 ¡No! 721 01:01:25,872 --> 01:01:27,581 ¡Soy Shi Xing! 722 01:01:35,046 --> 01:01:38,924 En la antigüedad, cuando las tríadas seleccionarían nuevos líderes 723 01:01:38,924 --> 01:01:41,092 En secreto le tatuaban los nombres a una mujer. 724 01:01:43,261 --> 01:01:48,640 Una mujer que podría llevar la lista. de Shi xing, a las 35 provincias de China 725 01:01:48,891 --> 01:01:52,352 Cuando terminó su viaje, y los nuevos líderes que se forman 726 01:01:52,352 --> 01:01:55,354 las mujeres serían decapitadas, y enterrado para siempre 727 01:01:55,646 --> 01:01:57,939 Sin registros, sin testigos 728 01:01:58,190 --> 01:01:59,983 ¿Qué toma lo tradicional? 729 01:01:59,983 --> 01:02:02,234 ¿Estos tipos nunca han oído de una maldita máquina de fax? 730 01:02:02,235 --> 01:02:05,195 Kenji me obligó a hacerlo. Dijo que era un gran honor. 731 01:02:05,196 --> 01:02:07,197 Quería hacerlo por él. 732 01:02:07,197 --> 01:02:08,364 Por la hermandad. 733 01:02:08,365 --> 01:02:09,991 Entonces ¿por qué enviaste los nombres? a Han? 734 01:02:09,991 --> 01:02:12,534 Porque pensé que la corte mundial podría protegerme. 735 01:02:12,535 --> 01:02:14,203 Pero ahora veo. 736 01:02:14,203 --> 01:02:15,495 Nadie puede. 737 01:02:15,495 --> 01:02:17,913 Está metida en alguna mierda rara, señora. 738 01:02:17,914 --> 01:02:19,832 Quiero decir, hombre, seas lo que seas. 739 01:02:19,832 --> 01:02:21,083 Soy una mujer. 740 01:02:21,083 --> 01:02:23,042 Y enviarán un ejército para matarme. Para proteger su camino. 741 01:02:24,086 --> 01:02:26,421 ¿Sabes que? No podemos luchar contra ningún ejército, Lee. 742 01:02:26,421 --> 01:02:28,839 ¿Quién puede protegerme? Me refiero a nosotros. 743 01:02:29,465 --> 01:02:31,883 Conozco un lugar. 744 01:02:40,265 --> 01:02:42,933 No estaré aquí cuando salgas. Lo siento. 745 01:02:42,934 --> 01:02:44,852 Mi esposa dice que no puedo ser un espía. 746 01:02:44,852 --> 01:02:46,853 Y tengo que estar en casa para cenar. 747 01:02:46,854 --> 01:02:50,190 La verdad es que soy conductor. Nada más. 748 01:02:50,398 --> 01:02:52,191 Este es mi destino. 749 01:02:52,400 --> 01:02:54,735 Nunca sabré cómo es ser americano. 750 01:02:54,735 --> 01:02:57,528 Nunca se sabe lo que se siente matar sin motivo. 751 01:02:57,738 --> 01:02:59,697 Jorge, está bien. 752 01:03:00,198 --> 01:03:01,365 Gracias. 753 01:03:03,576 --> 01:03:05,327 Aur revoir y buena suerte. 754 01:03:16,086 --> 01:03:20,547 Sr. Reynard, ¿qué pasó? 755 01:03:21,799 --> 01:03:24,884 La lista de Shi Xing es increíble. 756 01:03:24,884 --> 01:03:26,468 Algunas personas dijeron que era un mito. 757 01:03:26,469 --> 01:03:31,264 No, no es ningún mito. Lo he visto, lo sentí Lo besé, pero no lo besé con francés. 758 01:03:31,265 --> 01:03:33,141 Entiendes lo peligroso que es esto. 759 01:03:33,141 --> 01:03:34,809 Siempre me vendría bien algo de protección. 760 01:03:34,809 --> 01:03:36,310 ¿Podemos ir a la policía? 761 01:03:36,206 --> 01:03:38,874 Las tríadas controlan a muchos de ellos. 762 01:03:39,167 --> 01:03:41,168 Tenemos que sacarte del país. 763 01:03:42,273 --> 01:03:43,732 Ahora querida. 764 01:03:43,733 --> 01:03:45,984 ¿Te importaría quitarte esa peluca? 765 01:03:46,152 --> 01:03:47,945 Mostrándonos Shi Xing. 766 01:03:47,945 --> 01:03:50,780 Nunca le dijimos que ella era la lista. 767 01:03:55,409 --> 01:03:57,077 Mira eso. 768 01:03:57,369 --> 01:04:00,955 13 nombres y cosas, a través siglos de tradición. 769 01:04:01,247 --> 01:04:04,457 La única prueba real que el mundo secreto existe. 770 01:04:07,586 --> 01:04:09,671 La derribó 771 01:04:12,464 --> 01:04:14,048 Genevieve consigue sus armas. 772 01:04:24,057 --> 01:04:26,475 Te dije que era malo, ¿no te lo dije? 773 01:04:27,852 --> 01:04:30,604 ¡No! Mientras lo pensaba, La explosión en la embajada. 774 01:04:30,604 --> 01:04:33,106 el jefe del tribunal penal mundial, 775 01:04:33,439 --> 01:04:34,564 tendría sentido para mi ser un objetivo. 776 01:04:34,565 --> 01:04:36,191 ¿Por qué viniste a mi habitación? 777 01:04:36,192 --> 01:04:38,151 Genevieve iba a ser asesinada. 778 01:04:38,152 --> 01:04:42,447 Tenerte muerto en el fuego cruzado pondría fin a la investigación. 779 01:04:42,614 --> 01:04:45,491 Ahora todo terminará de otra manera. 780 01:04:46,492 --> 01:04:48,285 Se acabó, Reynard. 781 01:04:48,285 --> 01:04:50,620 ¿Sabes lo que es? ¿Para un anciano en prisión? 782 01:04:50,620 --> 01:04:52,162 Te llaman papá. 783 01:04:52,163 --> 01:04:53,705 Te hacen trabajar en la biblioteca. 784 01:04:53,706 --> 01:04:55,957 Tu mejor amigo, va a ser un ratón. 785 01:04:58,585 --> 01:05:00,878 No voy a ir a prisión. 786 01:05:01,253 --> 01:05:03,671 Tiene una llamada telefónica, inspector. 787 01:05:09,552 --> 01:05:11,178 Hola hermano. 788 01:05:11,720 --> 01:05:13,679 Me gustaría hacer un intercambio. 789 01:05:14,055 --> 01:05:17,641 Algunos amigos míos se encontraron algo en Los Ángeles. 790 01:05:17,642 --> 01:05:19,518 Algo muy valioso. 791 01:05:21,645 --> 01:05:22,854 Sotavento. 792 01:05:23,021 --> 01:05:24,939 Ayúdame por favor. 793 01:05:27,733 --> 01:05:29,651 ¿Nos entendemos? 794 01:05:29,651 --> 01:05:30,735 ¿Qué deseas? 795 01:05:30,735 --> 01:05:32,152 Shi Xing. 796 01:05:32,529 --> 01:05:35,489 tú y genoveva Me encontrarás a solas esta noche. 797 01:05:35,739 --> 01:05:38,282 Si veo a tu compañero o a cualquier otro policía, 798 01:05:38,533 --> 01:05:40,117 la niña muere. 799 01:05:40,660 --> 01:05:41,869 ¿Dónde? 800 01:05:42,120 --> 01:05:44,413 Restaurante Jules Vaugh. 801 01:05:44,580 --> 01:05:46,164 Medianoche. 802 01:05:46,331 --> 01:05:48,541 No llegues tarde. 803 01:06:21,234 --> 01:06:24,111 Él trajo a la niña. Envía el ascensor hacia abajo. 804 01:06:56,846 --> 01:06:59,306 Bienvenido a la fiesta, Lee. 805 01:07:00,703 --> 01:07:03,371 Esta noche celebramos el regreso. de Shi Xing.. 806 01:07:03,372 --> 01:07:05,665 y el regreso de mi hermano. 807 01:07:06,500 --> 01:07:08,376 ¿Dónde está Soo Yung? 808 01:07:24,764 --> 01:07:26,765 Esta espada tiene un pasado. 809 01:07:26,766 --> 01:07:30,602 A diferencia del nuestro, ha visto mucho dolor, mucha sangre. 810 01:07:33,980 --> 01:07:37,983 Hace cientos de años, las Tríadas matar a sus enemigos... 811 01:07:37,983 --> 01:07:40,193 con 100 cortes al cuerpo. 812 01:07:40,527 --> 01:07:43,946 Tendrían mucho cuidado para evitar alguna arteria importante... 813 01:07:44,238 --> 01:07:47,907 para que la víctima siguiera viva durante el mayor tiempo posible. 814 01:07:48,784 --> 01:07:52,703 Acabas de experimentar tu primer corte. 815 01:07:53,579 --> 01:07:56,122 Si algo le pasa a Soo Yung... 816 01:07:57,124 --> 01:07:59,334 Nunca podrás matarme, Lee. 817 01:07:59,584 --> 01:08:01,335 Ambos lo sabemos. 818 01:08:01,335 --> 01:08:02,794 No sabes nada sobre mí. 819 01:08:02,795 --> 01:08:06,839 Sé que no tienes esposa. Sin niños. Sin familia. 820 01:08:07,716 --> 01:08:10,718 Tu vida terminó cuando eras niño. De vuelta en Chenjo. 821 01:08:16,556 --> 01:08:19,600 No tienes nada... igual que yo. 822 01:08:20,768 --> 01:08:22,727 No diría nada. 823 01:08:27,023 --> 01:08:28,982 Él me tiene a mí. 824 01:08:29,566 --> 01:08:31,984 Su hermano de otra madre. 825 01:08:37,677 --> 01:08:39,219 ¿Dónde está ella? 826 01:08:39,220 --> 01:08:41,054 Disfrutando de la vista. 827 01:08:44,850 --> 01:08:46,226 Soo Yung. 828 01:08:46,601 --> 01:08:48,018 Sotavento. 829 01:08:53,106 --> 01:08:54,357 Déjala ir. 830 01:08:54,357 --> 01:08:56,233 ¿Qué diablos te pasa? 831 01:08:56,234 --> 01:08:57,943 ¿Quieres morir, Kenji? 832 01:08:57,943 --> 01:08:59,777 ¡Tráela aquí! 833 01:09:00,153 --> 01:09:01,946 Carter, suelta el arma. 834 01:09:01,947 --> 01:09:05,074 Sácala de esa maldita cuerda. o te estoy disparando a ti y a las malditas tentaciones 835 01:09:05,283 --> 01:09:06,534 ¡Ahora mismo! 836 01:09:13,080 --> 01:09:15,540 Bájala, lo digo en serio. 837 01:09:17,542 --> 01:09:19,210 no estoy jugando Tu no eres mi maldito hermano 838 01:09:21,671 --> 01:09:24,256 Kenji -Suelta el arma. -¡No! 839 01:09:24,798 --> 01:09:26,549 ¡Déjalo, Carter! 840 01:09:27,050 --> 01:09:28,467 Mierda 841 01:09:32,639 --> 01:09:36,809 Esta noche pierdo un hermano 842 01:09:43,939 --> 01:09:45,815 ¡Consíguelos, Lee! 843 01:09:47,400 --> 01:09:49,526 Te patearán el trasero, Kenji. 844 01:10:11,502 --> 01:10:14,379 Lee, podría ser tu hermano. pero llévalo a tu hermana 845 01:10:45,321 --> 01:10:47,155 Dame tu mano 846 01:11:04,587 --> 01:11:06,046 ¡Lee! 847 01:11:06,838 --> 01:11:08,839 ¡Espera, ya voy! 848 01:11:36,008 --> 01:11:37,092 ¡Sotavento! 849 01:13:07,331 --> 01:13:09,082 ¡Ya basta, Kenji! 850 01:13:45,737 --> 01:13:48,656 Todo el mundo quiere pelear kung fu. 851 01:14:06,587 --> 01:14:09,506 ¿Qué estás esperando? ¡hazlo! 852 01:14:21,974 --> 01:14:26,561 ¡Déjalo ir! o ambos vamos a morir -No, puedo salvarte. 853 01:14:36,903 --> 01:14:39,405 Adiós Lee -No, Kenji. 854 01:14:43,679 --> 01:14:45,638 ¡No! 855 01:15:15,746 --> 01:15:17,664 ¡Ya voy, Soo Yung! 856 01:15:22,460 --> 01:15:27,213 Dios mío, ¿qué diablos estoy haciendo aquí arriba? 857 01:15:33,928 --> 01:15:35,262 Mantente tranquila señora 858 01:15:35,262 --> 01:15:37,430 Esto no tiene por qué terminar así. 859 01:15:37,931 --> 01:15:40,057 No lo hagas...no lo hagas señora 860 01:15:40,683 --> 01:15:42,476 no lo hagas 861 01:15:43,185 --> 01:15:45,520 Piensa en lo que estás haciendo 862 01:15:48,398 --> 01:15:49,982 ¡Oye, oye! 863 01:15:50,691 --> 01:15:53,109 ¿Te gustaría conocer un policía secreto? 864 01:15:53,360 --> 01:15:54,527 No 865 01:15:59,198 --> 01:16:00,699 ¡No! 866 01:16:38,313 --> 01:16:40,815 Lee, deberías habernos visto, hombre, le cortamos el trasero. -Soo Yung 867 01:16:43,317 --> 01:16:44,693 estoy bien 868 01:16:47,403 --> 01:16:48,570 ¡Mierda! 869 01:17:48,369 --> 01:17:49,786 ¡Sí! 870 01:18:04,423 --> 01:18:06,466 ¡Aférrate! --Lee, tráeme, los negros no lo hacen. Vuela, vamos hombre. 871 01:18:34,239 --> 01:18:35,990 ¡Carter! Lee no no nooo 872 01:18:56,006 --> 01:18:57,590 Lee, te mataré si vamos a morir. 873 01:19:04,764 --> 01:19:06,390 ¡Espera! 874 01:19:17,982 --> 01:19:19,399 me estoy ahogando 875 01:19:20,818 --> 01:19:22,736 ¡Quítame esto de encima, Lee! 876 01:19:27,282 --> 01:19:31,285 ¡Carretero! - ¿Qué? - Ya no estoy estreñido, 877 01:19:40,626 --> 01:19:41,877 ¡Levanten las manos! 878 01:19:41,877 --> 01:19:45,171 Genvieve, ¡oye, eres el jefe del tribunal mundial! 879 01:19:45,171 --> 01:19:47,547 ¿Qué vas a hacer para derribarnos como a animales? 880 01:19:47,548 --> 01:19:52,072 somos policias -¿Sí? Y ustedes dos acaban de matar a esta chica. 881 01:19:53,115 --> 01:19:55,345 Le voló los sesos 882 01:19:55,763 --> 01:19:57,243 ¡Carter! ¡No lo hagas! 883 01:20:22,555 --> 01:20:27,433 Baja el arma Te seguí, Caso Cerrado 884 01:20:37,275 --> 01:20:38,901 Buen trabajo hombre.. 885 01:20:49,869 --> 01:20:53,538 Oye hombre, me tocas de nuevo Estarás muerto en una película. 886 01:20:53,538 --> 01:20:56,248 Felicitaciones, parece que finalmente derribó las tríadas 887 01:20:56,853 --> 01:20:59,709 ¿Nosotros? -¡No hiciste una mierda! -¡Aún me duele el trasero! 888 01:21:01,023 --> 01:21:05,505 Los estadounidenses y los franceses necesitan trabajar juntos en el espíritu de hermandad... 889 01:21:05,506 --> 01:21:07,278 juntos podemos hacer cualquier cosa 890 01:21:07,278 --> 01:21:08,674 ¡Cualquier cosa! 891 01:21:08,675 --> 01:21:10,926 Tiene razón, Lee, juntos podría hacer cualquier cosa 892 01:21:10,927 --> 01:21:13,387 Tú vas por aquí y yo por allá. 893 01:21:44,621 --> 01:21:47,957 Así es Lee, durante los últimos 3 años. He estudiado las antiguas enseñanzas de Boody. 894 01:21:50,959 --> 01:21:52,376 ¡Queso! 895 01:21:55,880 --> 01:21:58,757 ¿Qué? ¡Oh, congelado! 896 01:21:59,508 --> 01:22:02,760 Tan pronto como pudo parpadear, el servicio de mariscos 897 01:22:03,970 --> 01:22:06,763 Tan pronto como pudo parpadear, el secreto del marisco 898 01:22:11,768 --> 01:22:13,602 ¡El secreto no es el marisco! 899 01:22:14,020 --> 01:22:19,315 Conozco mariscos, conozco secretos, secretos. mira pero cuando todo junto se convierte en un marisco..